Help
RSS
API
Feed
Maltego
Contact
Domain > yuhsuanlin.ink
×
More information on this domain is in
AlienVault OTX
Is this malicious?
Yes
No
DNS Resolutions
Date
IP Address
2024-07-04
91.108.103.38
(
ClassC
)
2024-07-12
89.116.109.65
(
ClassC
)
2024-09-19
195.200.9.244
(
ClassC
)
2024-09-30
195.200.9.19
(
ClassC
)
2024-11-18
89.116.109.6
(
ClassC
)
2026-02-19
52.52.192.191
(
ClassC
)
Port 443
HTTP/1.1 200 OKAccept-Ranges: bytesAge: 0Cache-Control: public,max-age0,must-revalidateCache-Status: Netlify Edge; fwdmissContent-Length: 55769Content-Type: text/html; charsetUTF-8Date: Thu, 19 Feb 2026 16:15:12 GMTEtag: b72e1fbb198b5b9610f706a8b00d7ea6-sslServer: NetlifyStrict-Transport-Security: max-age31536000X-Nf-Request-Id: 01KHVAY6DZAV3YVD49BW45JQKV !DOCTYPE html>html langzh-Hant>head> meta charsetUTF-8> meta nameviewport contentwidthdevice-width, initial-scale1.0> meta namerobots contentnoai, noimageai> meta namegooglebot contentnoai> title>林佑軒 Yu-Hsuan Lin | Writer & Translator/title> meta namedescription content林佑軒 Yu-Hsuan Lin，作家與法文譯者。著有小說《崩麗絲味》、《冰裂紋》及散文集《時光莖》；參與普魯斯特《追憶似水年華》翻譯計畫。曾獲聯合報文學獎、時報文學獎首獎。這是他的數位作品集與創作編年。> meta propertyog:title content林佑軒 Yu-Hsuan Lin | Writer & Translator> meta propertyog:description content林佑軒的數位作品集。旅居巴黎，書寫台灣。> meta propertyog:image contentthumbnail.jpg> meta propertyog:url contenthttps://yuhsuanlin.ink> meta propertyog:type contentwebsite> link relicon hrefdata:image/svg+xml,%3Csvg xmlnshttp://www.w3.org/2000/svg viewBox0 0 100 100%3E%3Crect width100 height100 rx20 fill%23b03a2e/%3E%3Cg transformtranslate(-3, 13)%3E%3Cpath dM35 55 C 30 55, 25 52, 22 47 C 20 42, 20 32, 25 27 C 27 25, 28 22, 26 19 C 30 20, 33 23, 34 25 C 38 24, 42 24, 46 25 C 47 23, 50 20, 54 19 C 52 22, 53 25, 55 27 C 60 32, 60 42, 58 47 C 55 52, 50 55, 45 55 Z fill%23f2e6d8/%3E%3Cpath dM65 55 C 62 55, 58 53, 56 49 C 55 45, 56 39, 60 35 C 61 33, 62 31, 60 29 C 63 30, 65 32, 66 33 C 69 32, 72 32, 75 33 C 76 31, 78 30, 81 29 C 79 31, 80 33, 81 35 C 85 39, 86 45, 85 49 C 83 53, 79 55, 76 55 Z fill%23f2e6d8/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E typeimage/svg+xml> link relapple-touch-icon hrefdata:image/svg+xml,%3Csvg xmlnshttp://www.w3.org/2000/svg viewBox0 0 100 100%3E%3Crect width100 height100 rx20 fill%23b03a2e/%3E%3Cg transformtranslate(-3, 13)%3E%3Cpath dM35 55 C 30 55, 25 52, 22 47 C 20 42, 20 32, 25 27 C 27 25, 28 22, 26 19 C 30 20, 33 23, 34 25 C 38 24, 42 24, 46 25 C 47 23, 50 20, 54 19 C 52 22, 53 25, 55 27 C 60 32, 60 42, 58 47 C 55 52, 50 55, 45 55 Z fill%23f2e6d8/%3E%3Cpath dM65 55 C 62 55, 58 53, 56 49 C 55 45, 56 39, 60 35 C 61 33, 62 31, 60 29 C 63 30, 65 32, 66 33 C 69 32, 72 32, 75 33 C 76 31, 78 30, 81 29 C 79 31, 80 33, 81 35 C 85 39, 86 45, 85 49 C 83 53, 79 55, 76 55 Z fill%23f2e6d8/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E> link relstylesheet hrefhttps://cdn.jsdelivr.net/npm/lxgw-wenkai-screen-web/style.css /> style> /* --- 2026 數位風格：汲古閣・數位全集策展版 --- */ *, *::before, *::after { box-sizing: border-box; } :root { --bg-outer: #2c3e50; --bg-paper: #f2e6d8; --text-ink: #2b2b2b; --text-faded: #6e645a; --vermilion: #b03a2e; --border-frame: #8c8378; --gap-section: 120px; } /* 優化 2 全域低調捲軸 (Low-key Scrollbar) */ ::-webkit-scrollbar { width: 6px; /* 極細 */ height: 6px; } ::-webkit-scrollbar-track { background: transparent; /* 軌道透明，融入背景 */ } ::-webkit-scrollbar-thumb { background: var(--text-faded); /* 使用低調的灰褐色 */ border-radius: 3px; opacity: 0.3; /* 增加透明度，不搶眼 */ } ::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background: var(--text-ink); /* 滑鼠碰到時稍微加深 */ } html { scroll-behavior: smooth; } body { background-color: var(--bg-outer); color: var(--text-ink); font-family: LXGW WenKai Screen, Kaiti TC, DFKai-SB, serif; margin: 0; padding: 40px 0; line-height: 2.2; letter-spacing: 0.1em; font-weight: 400; writing-mode: horizontal-tb; background-image: url(data:image/svg+xml,%3Csvg width100 height100 viewBox0 0 100 100 xmlnshttp://www.w3.org/2000/svg%3E%3Cpath dM11 18c3.866 0 7-3.134 7-7s-3.134-7-7-7-7 3.134-7 7 3.134 7 7 7zm48 25c3.866 0 7-3.134 7-7s-3.134-7-7-7-7 3.134-7 7 3.134 7 7 7zm-43-7c1.657 0 3-1.343 3-3s-1.343-3-3-3-3 1.343-3 3 1.343 3 3 3zm63 31c1.657 0 3-1.343 3-3s-1.343-3-3-3-3 1.343-3 3 1.343 3 3 3zM34 90c1.657 0 3-1.343 3-3s-1.343-3-3-3-3 1.343-3 3 1.343 3 3 3zm56-76c1.657 0 3-1.343 3-3s-1.343-3-3-3-3 1.343-3 3 1.343 3 3 3zM12 86c2.21 0 4-1.79 4-4s-1.79-4-4-4-4 1.79-4 4 1.79 4 4 4zm28-65c2.21 0 4-1.79 4-4s-1.79-4-4-4-4 1.79-4 4 1.79 4 4 4zm23-11c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5-5 2.24-5 5 2.24 5 5 5zm-6 60c2.21 0 4-1.79 4-4s-1.79-4-4-4-4 1.79-4 4 1.79 4 4 4zm29 22c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5-5 2.24-5 5 2.24 5 5 5zM32 63c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5-5 2.24-5 5 2.24 5 5 5zm57-13c2.76 0 5-2.24 5-5s-2.24-5-5-5-5 2.24-5 5 2.24 5 5 5zm-9-21c1.105 0 2-.895 2-2s-.895-2-2-2-2 .895-2 2 .895 2 2 2zM60 91c1.105 0 2-.895 2-2s-.895-2-2-2-2 .895-2 2 .895 2 2 2zM35 41c1.105 0 2-.895 2-2s-.895-2-2-2-2 .895-2 2 .895 2 2 2zM12 60c1.105 0 2-.895 2-2s-.895-2-2-2-2 .895-2 2 .895 2 2 2z fill%23ffffff fill-opacity0.03 fill-ruleevenodd/%3E%3C/svg%3E); } .page-wrapper { max-width: 1200px; padding: 60px 60px; margin: 0 auto; background-color: var(--bg-paper); box-shadow: 0 10px 40px rgba(0,0,0,0.3); border-radius: 2px; position: relative; border: 1px solid var(--border-frame); outline: 4px solid var(--border-frame); outline-offset: 6px; } .page-wrapper::before { content: ▼; position: absolute; top: 20px; left: 50%; transform: translateX(-50%); color: var(--border-frame); font-size: 12px; } h1, h2, h3, h4, h5, h6 { font-family: inherit; font-weight: bold; } /* --- 印章樣式 --- */ .seal-box { display: inline-flex; justify-content: center; align-items: center; width: 44px; height: 44px; flex-shrink: 0; min-width: 44px; background-color: var(--vermilion); color: var(--bg-paper); border-radius: 4px; box-shadow: 2px 2px 5px rgba(0,0,0,0.2); border: 2px solid #a93226; cursor: pointer; transition: transform 0.2s; text-decoration: none; overflow: hidden; } .seal-box:hover { transform: scale(1.1) rotate(-5deg); } .seal-cat-svg { width: 100%; height: 100%; fill: currentColor; } /* --- 導覽列 (電腦版) --- */ nav { position: sticky; top: 0; background: rgba(242, 230, 216, 0.95); backdrop-filter: blur(10px); -webkit-backdrop-filter: blur(10px); padding: 12px 0; width: 100%; margin-bottom: 60px; z-index: 1000; border-bottom: 2px double var(--border-frame); display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; flex-wrap: nowrap; } .nav-links { display: flex; align-items: center; gap: 15px; flex-wrap: nowrap; } .nav-links a { display: inline-flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center; color: var(--text-ink); text-decoration: none; font-family: LXGW WenKai Screen, serif; font-weight: bold; position: relative; transition: color 0.3s ease; line-height: 1.3; padding: 5px 0; flex-shrink: 0; } .nav-zh { font-size: 1.05rem; letter-spacing: 0.1em; } .nav-fr { font-size: 0.7rem; letter-spacing: 0.05em; font-family: Helvetica Neue, sans-serif; font-weight: 500; text-transform: uppercase; margin-top: 2px; opacity: 0.8; } .nav-links a:hover .nav-zh, .nav-links a:hover .nav-fr { opacity: 0; } .nav-links a::after { content: attr(data-hover); position: absolute; top: 50%; left: 50%; transform: translate(-50%, -50%); color: var(--vermilion); font-size: 0.95rem; white-space: nowrap; opacity: 0; pointer-events: none; transition: opacity 0.3s; font-family: LXGW WenKai Screen, serif; letter-spacing: 0.1em; font-weight: bold; } .nav-links a:hover::after { opacity: 1; } /* --- 通用容器 --- */ section { padding-bottom: var(--gap-section); border-bottom: 1px solid rgba(0,0,0,0.05); margin-bottom: var(--gap-section); } section:last-child { border-bottom: none; } h2.section-title { font-size: 2rem; margin: 0 auto 30px auto; color: var(--text-ink); display: table; position: relative; padding: 0 15px; text-align: center; cursor: default; } .section-title span { transition: opacity 0.2s; display: block; text-align: center; } .section-title::before { content: attr(data-hover); position: absolute; left: 50%; top: 50%; transform: translate(-50%, -50%); color: var(--vermilion); opacity: 0; pointer-events: none; white-space: nowrap; font-family: Helvetica Neue, sans-serif; letter-spacing: 0.1em; } .section-title:hover span { opacity: 0; } .section-title:hover::before { opacity: 1; } .curator-note { text-align: center; max-width: 600px; margin: 0 auto 50px auto; color: var(--text-faded); font-size: 0.95rem; line-height: 1.8; font-family: Helvetica Neue, LXGW WenKai Screen, sans-serif; } /* --- 首屏 --- */ #home { height: 70vh; display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; align-items: center; border-bottom: none; text-align: center; position: relative; } .hero-name { font-size: 4.5rem; margin: 0; color: var(--text-ink); line-height: 1.2; writing-mode: vertical-rl; text-orientation: upright; letter-spacing: 0.3em; height: 300px; } .hero-name-en { font-size: 1.8rem; color: var(--vermilion); margin: 20px 0 10px; font-family: LXGW WenKai Screen, serif; letter-spacing: 0.1em; } .hero-title { font-size: 1.2rem; color: var(--vermilion); margin-top: 10px; writing-mode: horizontal-tb; text-orientation: mixed; border-top: 1px solid var(--vermilion); border-bottom: 1px solid var(--vermilion); padding: 5px 20px; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; position: relative; cursor: default; transition: color 0.2s; } .hero-title:hover { color: transparent; } .hero-title::after { content: attr(data-hover); position: absolute; left: 50%; top: 50%; transform: translate(-50%, -50%); color: var(--vermilion); opacity: 0; pointer-events: none; white-space: nowrap; transition: opacity 0.3s; } .hero-title:hover::after { opacity: 1; } /* --- 內容互動區塊 --- */ .bio-interactive, .title-interactive { position: relative; display: grid; grid-template-areas: stack; } .bio-visible, .title-visible { grid-area: stack; opacity: 1; transition: opacity 0.4s ease-in-out; } .bio-hidden, .title-hidden { grid-area: stack; opacity: 0; transition: opacity 0.4s ease-in-out; color: var(--vermilion); pointer-events: none; } .bio-interactive:hover .bio-visible, .book-link:hover .title-visible, .article-link:hover .title-visible { opacity: 0.1; } .bio-interactive:hover .bio-hidden, .book-link:hover .title-hidden, .article-link:hover .title-hidden { opacity: 1; pointer-events: auto; } .bio-text p { margin-bottom: 25px; text-align: justify; font-size: 1.15rem; } .bio-text strong { color: var(--text-ink); font-weight: bold; display: block; margin-bottom: 15px; font-size: 1.3rem; } .book-link, .article-link { text-decoration: none; color: inherit; display: block; transition: transform 0.2s, opacity 0.2s; } .book-link:hover, .article-link:hover { transform: translateY(-5px); opacity: 0.9; } .book-link:hover .work-cover, .book-link:hover .trans-cover { filter: sepia(0%); box-shadow: 8px 12px 25px rgba(0,0,0,0.2); } /* --- 著作 (Works) 網格系統 --- */ .works-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 40px; align-items: start; } .work-card { display: flex; flex-direction: column; align-items: center; text-align: center; } .work-cover { width: 100%; max-width: 240px; height: auto; aspect-ratio: 2/3; object-fit: cover; background-color: #ddd; margin-bottom: 25px; border: none; box-shadow: 4px 6px 15px rgba(0,0,0,0.12); filter: sepia(30%); transition: filter 0.3s; } .work-info h3, .trans-title, .article-title { margin-top: 0; font-size: 1.4rem; margin-bottom: 8px; line-height: 1.3; } .trans-title { font-size: 1.1rem; margin-bottom: 6px; } .title-visible { display: block; } .title-hidden { display: flex; align-items: center; justify-content: center; font-family: Helvetica Neue, sans-serif; font-weight: normal; font-style: italic; } .book-meta, .trans-meta { font-size: 0.95rem; color: var(--vermilion); margin-bottom: 10px; display: block; } .work-desc { font-size: 0.9rem; text-align: justify; text-align-last: center; } .trans-meta { color: var(--text-faded); font-size: 0.9rem; } .trans-note { font-size: 0.85rem; color: var(--vermilion); display: block; margin-top: 6px; } /* --- 文選 (Article) 網格 --- */ .article-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(280px, 1fr)); gap: 40px; } .article-item { text-align: center; border: none; padding: 40px 30px; background: rgba(255,255,255,0.25); border-radius: 4px; transition: all 0.4s cubic-bezier(0.165, 0.84, 0.44, 1); height: 100%; box-sizing: border-box; display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; } .article-link:hover .article-item { background: rgba(255,255,255,0.75); box-shadow: 0 12px 25px rgba(176, 58, 46, 0.08); } .article-title { font-size: 1.5rem; margin-bottom: 15px; } .article-meta { font-size: 1rem; color: var(--text-faded); display: block; } .view-all-container { text-align: center; margin-top: 50px; } .view-all-btn { display: inline-block; padding: 12px 35px; border: 1px solid var(--text-faded); color: var(--text-faded); text-decoration: none; font-size: 0.95rem; letter-spacing: 0.1em; transition: all 0.3s; } .view-all-btn:hover { border-color: var(--vermilion); color: var(--vermilion); background: rgba(255,255,255,0.5); } /* --- 譯作 & 選集 網格系統 --- */ .translation-grid { display: grid; /* 電腦版預設：4 列 */ grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 60px 30px; } .trans-item { text-align: center; } .trans-cover { width: 100%; height: auto; background-color: #ddd; margin-bottom: 15px; aspect-ratio: 2/3; object-fit: cover; border: none; box-shadow: 4px 6px 15px rgba(0,0,0,0.12); filter: sepia(40%); transition: all 0.4s ease; } /* --- 得獎列表 --- */ .award-list { list-style: none; padding: 0; max-width: 800px; margin: 0 auto; } .award-list li { margin-bottom: 20px; padding: 20px 25px; line-height: 1.8; font-size: 1.15rem; text-align: center; border: 1px solid transparent; border-radius: 4px; transition: all 0.4s ease; position: relative; } .award-list li:hover { background: rgba(255, 255, 255, 0.4); border-left: 4px solid var(--vermilion); padding-left: 35px; } .award-name { color: var(--vermilion); font-weight: bold; margin-right: 10px; } .award-year { color: var(--text-faded); font-family: Helvetica Neue, sans-serif; font-size: 0.95em; opacity: 0.7; margin-right: 10px; } .award-work { text-decoration: none; color: var(--text-ink); font-weight: 500; border-bottom: 1px solid transparent; transition: all 0.3s; } .award-list li:hover .award-work { color: var(--vermilion); border-bottom-color: var(--vermilion); } .award-trans-group { display: inline-block; } .award-trans-group a { margin: 0 5px; } /* --- 焦點企畫 (Grid 架構修復版) --- */ .project-refined-grid { max-width: 800px; margin: 0 auto; } .project-refined-card { display: flex; align-items: stretch; background: rgba(255,255,255,0.3); box-shadow: 0 4px 15px rgba(0,0,0,0.05); border: none; border-radius: 2px; text-decoration: none; color: var(--text-ink); transition: all 0.4s cubic-bezier(0.165, 0.84, 0.44, 1); margin-bottom: 30px; position: relative; overflow: hidden; height: 220px; } .project-refined-card:hover { background: rgba(255,255,255,0.85); box-shadow: 0 10px 30px rgba(176, 58, 46, 0.15); transform: translateY(-3px); } .project-refined-img { flex: 0 0 260px; height: 100%; object-fit: cover; border-right: none; filter: sepia(30%); transition: filter 0.3s; } .project-refined-card:hover .project-refined-img { filter: sepia(0%); } .project-refined-content { padding: 20px 35px; display: grid; grid-template-rows: max-content max-content max-content minmax(0, 1fr); height: 100%; width: 100%; overflow: hidden; } .project-refined-tag { font-size: 0.75rem; color: var(--vermilion); letter-spacing: 0.15em; text-transform: uppercase; margin-bottom: 5px; font-weight: bold; display: flex; align-items: center; margin-top: 10px; } .project-refined-tag::before { content: ; display: inline-block; width: 6px; height: 6px; background: var(--vermilion); border-radius: 50%; margin-right: 8px; } .project-refined-title { font-size: 1.35rem; margin: 0 0 4px 0; } .project-refined-fr { font-size: 0.9rem; color: var(--text-faded); font-family: Helvetica Neue, sans-serif; font-style: italic; margin-bottom: 12px; } .project-refined-desc { font-size: 0.95rem; text-align: justify; margin: 0; line-height: 1.6; opacity: 0.8; overflow-y: auto; overscroll-behavior: contain; padding-right: 10px; margin-bottom: 5px; /* 卷軸樣式 */ scrollbar-width: thin; scrollbar-color: var(--vermilion) rgba(0,0,0,0.05); } /* 內部卷軸仍維持朱紅色（功能性提示），但樣式細緻化 */ .project-refined-desc::-webkit-scrollbar { width: 4px; } .project-refined-desc::-webkit-scrollbar-track { background: rgba(0,0,0,0.05); border-radius: 2px; } .project-refined-desc::-webkit-scrollbar-thumb { background: var(--vermilion); border-radius: 2px; opacity: 0.5; } .project-refined-desc::-webkit-scrollbar-thumb:hover { background: #922b21; } /* --- 聯絡區塊 --- */ #contact { text-align: center; border-bottom: none; padding-top: 60px; padding-bottom: 100px; position: relative; } .contact-seal-wrapper { margin-bottom: 40px; display: inline-block; color: var(--vermilion); transition: transform 0.5s cubic-bezier(0.175, 0.885, 0.32, 1.275); } .contact-seal-svg { width: 120px; height: auto; fill: currentColor; filter: drop-shadow(2px 2px 4px rgba(176, 58, 46, 0.2)); } #contact:hover .contact-seal-wrapper { transform: scale(1.05); } .contact-title-refined { font-size: 1.1rem; color: var(--text-faded); margin-bottom: 20px; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase; font-weight: normal; } .contact-email-refined { font-size: 2rem; color: var(--text-ink); text-decoration: none; border-bottom: 2px dashed rgba(176, 58, 46, 0.4); padding-bottom: 5px; display: inline-block; font-family: Helvetica Neue, sans-serif; font-weight: 300; transition: all 0.3s ease-in-out; word-break: break-all; } .contact-email-refined:hover { color: var(--vermilion); border-bottom-color: var(--vermilion); border-bottom-style: solid; transform: translateY(-2px); } .contact-web-refined { margin-top: 30px; font-size: 0.9rem; color: var(--text-faded); letter-spacing: 0.15em; display: block; opacity: 0.5; font-family: Helvetica Neue, sans-serif; } /* --- 頁尾 --- */ footer { text-align: center; padding: 60px 0; font-size: 1rem; color: var(--text-faded); border-top: 2px double var(--border-frame); margin-top: 0px; } .footer-cat-seal { width: 50px; opacity: 0.6; } /* 手機與小螢幕適配區 (Mobile & Tablet) */ /* 1. 平板與小筆電 (1100px 以下)：3 列 */ @media (max-width: 1100px) { .translation-grid { grid-template-columns: repeat(3, 1fr); } } /* 2. 手機版 (768px 以下)：2 列 (強制放大) */ @media (max-width: 768px) { body { padding: 0; background-color: var(--bg-paper); } .page-wrapper { padding: 30px 20px; box-shadow: none; outline: none; border: none; } /* 手機版導覽列 */ nav { width: calc(100% + 40px); margin-left: -20px; margin-right: -20px; display: flex; flex-wrap: nowrap; overflow-x: auto; -webkit-overflow-scrolling: touch; justify-content: flex-start; padding: 10px 0; } nav::-webkit-scrollbar { display: none; } .seal-box { margin-left: 20px; margin-right: 10px; flex-shrink: 0; } .nav-links { padding-right: 20px; margin-left: 0; gap: 15px; display: flex; flex-wrap: nowrap; min-width: max-content; } .nav-links a { margin-left: 15px; flex-shrink: 0; } .nav-zh { font-size: 0.95rem; } .nav-fr { display: none; } .hero-name { writing-mode: horizontal-tb; height: auto; font-size: 3rem; margin-bottom: 20px; letter-spacing: 0.1em;} .hero-title { margin-top: 10px; border-top: none; border-bottom: 1px solid var(--vermilion); padding: 0 0 10px 0; } /* 網格 RWD */ .works-grid { grid-template-columns: 1fr; gap: 60px; } .work-cover { max-width: 200px; } /* 關鍵修正 手機版強制 2 列，gap 微調以容納更大圖片 */ .translation-grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr) !important; gap: 30px 20px; } .section-title::before { display: none; } .section-title span { opacity: 1; } .bio-interactive, .title-interactive { display: block; } .bio-visible, .title-visible { opacity: 1; grid-area: auto; } .bio-hidden, .title-hidden { display: none; } .award-list li { display: flex; flex-direction: column; align-items: center; text-align: center; } .award-name { margin-right: 0; margin-bottom: 5px; display: block; } .award-year { display: none; } .award-trans-group { display: block; line-height: 2; margin-top: 10px; } .award-trans-group a { display: block; } .contact-seal-svg { width: 100px; } .contact-email-refined { font-size: 1.5rem; border-bottom-style: solid; } /* 手機版卡片：高度改為自動 */ .project-refined-card { flex-direction: column; height: auto; } .project-refined-img { width: 100%; height: 200px; flex: auto; border-right: none; border-bottom: 1px solid var(--border-frame); } .project-refined-content { padding: 25px; display: block; } .project-refined-desc { height: auto; max-height: none; overflow-y: visible; padding-right: 0; min-height: auto; } } /* 3. 超小螢幕 */ @media (max-width: 400px) { /* 保持 2 列 */ } /style>/head>body> div classpage-wrapper> nav> a href#home classseal-box titleHome> svg classseal-cat-svg viewBox13 -10 80 80 xmlnshttp://www.w3.org/2000/svg> path dM35 48 C 30 48, 25 45, 22 40 C 20 35, 20 25, 25 20 C 27 18, 28 15, 26 12 C 30 13, 33 16, 34 18 C 38 17, 42 17, 46 18 C 47 16, 50 13, 54 12 C 52 15, 53 18, 55 20 C 60 25, 60 35, 58 40 C 55 45, 50 48, 45 48 L 35 48 Z fillcurrentColor/> path dM65 48 C 62 48, 58 46, 56 42 C 55 38, 56 32, 60 28 C 61 26, 62 24, 60 22 C 63 23, 65 25, 66 26 C 69 25, 72 25, 75 26 C 76 24, 78 23, 81 22 C 79 24, 80 26, 81 28 C 85 32, 86 38, 85 42 C 83 46, 79 48, 76 48 L 65 48 Z fillcurrentColor/> /svg> /a> div classnav-links> a href#about data-hoverAbout> span classnav-zh>關於/span> span classnav-fr>À propos/span> /a> a href#works data-hoverWorks> span classnav-zh>著作/span> span classnav-fr>Œuvres/span> /a> a href#collections data-hoverAnthologies> span classnav-zh>選集/span> span classnav-fr>Anthologies/span> /a> a href#anthology data-hoverSelected Writings> span classnav-zh>文選/span> span classnav-fr>Textes choisis/span> /a> a data-hoverChronicle href/archive> span classnav-zh>編年/span> span classnav-fr>Chronique/span> /a> a href#translations data-hoverTranslations> span classnav-zh>譯作/span> span classnav-fr>Traductions/span> /a> a href#awards data-hoverAwards> span classnav-zh>獲獎/span> span classnav-fr>Prix/span> /a> a href#projects data-hoverProjects> span classnav-zh>企畫/span> span classnav-fr>Projets/span> /a> a href#contact data-hoverContact> span classnav-zh>聯絡/span> span classnav-fr>Contact/span> /a> /div> /nav> header idhome> h1 classhero-name>林br>佑軒/h1> div classhero-name-en>LIN, Yu-Hsuan/div> div classhero-title data-hoverWRITER & TRANSLATOR>ÉCRIVAIN & TRADUCTEUR/div> /header> section idabout> h2 classsection-title data-hoverAbout> span>關於我br>À propos/span> /h2> div classbio-interactive> div classbio-text bio-visible> p>strong>林佑軒/strong>/p> p>strong>作家、法文譯者。巴黎第八大學碩士。/strong>/p> p>創作是他的核心。曾獲聯合報文學獎小說大獎、時報文學獎散文首獎，散文〈都春美〉獲九歌 112 年度散文獎。著有小說集《崩麗絲味》、長篇小說《冰裂紋》及散文集《時光莖》（Openbook 好書獎入圍）。/p> p>翻譯是他的行旅。引介法語作品逾十種，包括巴諦斯特．莫席左、菲利普．克婁代、丹尼爾．安德勒、朱里亞諾．達．恩波利等名家之作，領域涵蓋文學、哲學、歷史與 AI 趨勢，數度入圍翻譯獎。/p> p>往返於臺北與巴黎，在兩種語言的邊界上，持續書寫。/p> /div> div classbio-text bio-hidden> p>strong>Yu-Hsuan LIN/strong>/p> p>strong>Écrivain et traducteur littéraire. Titulaire d’un master de lUniversité Paris-VIII./strong>/p> p>Lécriture est son noyau. Lauréat du Grand Prix du roman du United Daily News et du Premier Prix de l’essai du China Times Literary Award. Son essai « Miyako Harumi » a reçu le Prix annuel de l’essai des éditions Chiu Ko. Il est lauteur de trois livres : i>Born This Way/i>, i>Céramique fissure de la glace/i> et i>Queue du temps/i> (finaliste du prix Openbook)./p> p>La traduction est son voyage. Il a introduit plus de dix œuvres françaises à Taïwan, dont celles de Baptiste Morizot, Philippe Claudel, Daniel Andler et Giuliano da Empoli. Ses traductions couvrent la littérature, la philosophie, lhistoire et lIA, et ont été maintes fois finalistes de prix de traduction./p> p>Entre Taipei et Paris, il continue décrire à la frontière des deux langues./p> /div> /div> /section> section idworks> h2 classsection-title data-hoverOriginal Works> span>著作br>Œuvres/span> /h2> div classworks-grid> a classbook-link href/time> div classwork-card> img srctime.jpg alt時光莖 classwork-cover> div classwork-info> div classtitle-interactive> h3 classtitle-visible>時光莖/h3> h3 classtitle-hidden>Queue du temps/h3> /div> span classbook-meta>時報出版，2021 | 散文集/span> div classwork-desc>Openbook好書獎年度中文創作入圍。/div> /div> /div> /a> a classbook-link href/ice> div classwork-card> img srcice.jpg alt冰裂紋 classwork-cover> div classwork-info> div classtitle-interactive> h3 classtitle-visible>冰裂紋/h3> h3 classtitle-hidden>Céramique fissure de la glace/h3> /div> span classbook-meta>尖端出版，2017 | 長篇小說/span> div classwork-desc>長篇小說作品。/div> /div> /div> /a> a classbook-link href/bon> div classwork-card> img srcbon.jpg alt崩麗絲味 classwork-cover> div classwork-info> div classtitle-interactive> h3 classtitle-visible>崩麗絲味/h3> h3 classtitle-hidden>Born This Way/h3> /div> span classbook-meta>九歌出版，2014 | 小說集/span> div classwork-desc>短篇小說集。/div> /div> /div> /a> /div> /section> section idcollections> h2 classsection-title data-hoverAnthologies> span>選集br>Anthologies/span> /h2> div classtranslation-grid> a classbook-link href/ant-112> div classtrans-item> img srcant-112.jpg classtrans-cover alt九歌112年散文選> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>112年散文選/span> span classtrans-title title-hidden>Chiuko Annual Essay/span> /div> span classtrans-meta>九歌，2024/span> span classtrans-note>收錄〈都春美〉/span> /div> /a> a classbook-link href/ant-108> div classtrans-item> img srcant-108.jpg classtrans-cover alt108年散文選> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>108年散文選/span> span classtrans-title title-hidden>Annual Essays 2019/span> /div> span classtrans-meta>九歌，2020/span> span classtrans-note>收錄〈聖母院火焚碎想〉/span> /div> /a> a classbook-link href/ant-106> div classtrans-item> img srcant-106.jpg classtrans-cover alt106年小說選> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>106年小說選/span> span classtrans-title title-hidden>Annual Stories 2017/span> /div> span classtrans-meta>九歌，2018/span> span classtrans-note>收錄〈彩色的千分之一〉/span> /div> /a> a classbook-link href/ant-generation> div classtrans-item> img srcant-generation.jpg classtrans-cover alt我們這一代> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>我們這一代/span> span classtrans-title title-hidden>Our Generation/span> /div> span classtrans-meta>麥田，2016/span> span classtrans-note>收錄〈青春已是強弩之末〉/span> /div> /a> a classbook-link href/ant-mob> div classtrans-item> img srcant-mob.jpg classtrans-cover alt暴民画報> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>暴民画報/span> span classtrans-title title-hidden>Mob Illustrated/span> /div> span classtrans-meta>健行，2014/span> span classtrans-note>島國青年俱樂部・合著/span> /div> /a> a classbook-link href/ant-102> div classtrans-item> img srcant-102.jpg classtrans-cover alt102年小說選> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>102年小說選/span> span classtrans-title title-hidden>Annual Stories 2013/span> /div> span classtrans-meta>九歌，2014/span> span classtrans-note>收錄〈就位〉/span> /div> /a> a classbook-link href/ant-7grade> div classtrans-item> img srcant-7grade.jpg classtrans-cover alt七年級小說金典> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>七年級小說金典/span> span classtrans-title title-hidden>The Best of 7th Graders/span> /div> span classtrans-meta>釀出版，2011/span> span classtrans-note>收錄〈家拎師〉、〈女兒命〉/span> /div> /a> a classbook-link href/ant-99> div classtrans-item> img srcant-99.jpg classtrans-cover alt99年小說選> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>99年小說選/span> span classtrans-title title-hidden>Annual Stories 2010/span> /div> span classtrans-meta>九歌，2011/span> span classtrans-note>收錄〈女兒命〉/span> /div> /a> /div> /section> section idanthology> h2 classsection-title data-hoverSelected Writings> span>文選br>Textes choisis/span> /h2> p classcurator-note> 這是一個持續生長的數位檔案庫。我不願讓文字隨報刊與時間佚失，在此策展、保存，邀您進入我的創作時光。 /p> div classarticle-grid> a classarticle-link href/notre-dame> div classarticle-item> div classtitle-interactive> span classarticle-title title-visible>〈聖母院火焚碎想〉/span> span classarticle-title title-hidden>Notre-Dame/span> /div> span classarticle-meta>九歌108年散文選/span> /div> /a> a classarticle-link href/asian-body> div classarticle-item> div classtitle-interactive> span classarticle-title title-visible>〈在巴黎，我亞洲的身體〉/span> span classarticle-title title-hidden>In Paris, My Asian Body/span> /div> span classarticle-meta>第41屆時報文學獎散文首獎 (2020)/span> /div> /a> a classarticle-link href/miyako> div classarticle-item> div classtitle-interactive> span classarticle-title title-visible>〈都春美〉/span> span classarticle-title title-hidden>Miyako Harumi/span> /div> span classarticle-meta>九歌112年散文選/span> /div> /a> /div> div classview-all-container> a classview-all-btn href/archive>查看創作年表 →/a> /div> /section> section idtranslations> h2 classsection-title data-hoverTranslations> span>譯作br>Traductions/span> /h2> div classtranslation-grid> a classbook-link href/trans-lib> div classtrans-item> img srctrans-lib.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>解放之焰/span> span classtrans-title title-hidden>LUsure dun monde/span> /div> span classtrans-meta>一卷，2025/span> span classtrans-note>穿越紅色警戒區，見證女性自由之路/span> /div> /a> a classbook-link href/trans-ai> div classtrans-item> img srctrans-ai.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>AI會取代人類智慧嗎？/span> span classtrans-title title-hidden>Intelligence artificielle.../span> /div> span classtrans-meta>時報，2025/span> /div> /a> a classbook-link href/trans-twilight> div classtrans-item> img srctrans-twilight.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>暮色/span> span classtrans-title title-hidden>Crépuscule/span> /div> span classtrans-meta>木馬，2025/span> span classtrans-note>OPENBOOK好書獎年度翻譯書/span> /div> /a> a classbook-link href/trans-fire> div classtrans-item> img srctrans-fire.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>重燃生之燼火/span> span classtrans-title title-hidden>Raviver les braises du vivant/span> /div> span classtrans-meta>衛城，2024/span> /div> /a> a classbook-link href/trans-night> div classtrans-item> img srctrans-night.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>夜裡的花香/span> span classtrans-title title-hidden>Le parfum des fleurs la nuit/span> /div> span classtrans-meta>木馬，2023/span> span classtrans-note>臺灣法語譯者協會翻譯獎入圍/span> /div> /a> a classbook-link href/trans-time> div classtrans-item> img srctrans-time.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>時間、欲望與恐懼/span> span classtrans-title title-hidden>Le Temps, le désir et l’horreur/span> /div> span classtrans-meta>臺灣商務，2022 (合譯)/span> span classtrans-note>阿蘭．柯爾本的感官史講義/span> /div> /a> a classbook-link href/trans-zero> div classtrans-item> img srctrans-zero.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>零號病人/span> span classtrans-title title-hidden>Patients zéro/span> /div> span classtrans-meta>大塊，2022/span> /div> /a> a classbook-link href/trans-life> div classtrans-item> img srctrans-life.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>生之奧義/span> span classtrans-title title-hidden>Manières d’être vivant/span> /div> span classtrans-meta>衛城，2021/span> span classtrans-note>臺灣法語譯者協會翻譯獎入圍/span> /div> /a> a classbook-link href/trans-snow> div classtrans-item> img srctrans-snow.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>在雪豹峽谷中等待/span> span classtrans-title title-hidden>La panthère des neiges/span> /div> span classtrans-meta>木馬，2021/span> /div> /a> a classbook-link href/trans-map> div classtrans-item> img srctrans-map.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>世界大局．地圖全解讀/span> span classtrans-title title-hidden>Atlas géopolitique mondial/span> /div> span classtrans-meta>野人，2020-2026 (合譯)/span> span classtrans-note>系列最新卷/span> /div> /a> a classbook-link href/trans-pol> div classtrans-item> img srctrans-pol.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>政客、權謀、小丑/span> span classtrans-title title-hidden>Les ingénieurs du chaos/span> /div> span classtrans-meta>時報，2019/span> span classtrans-note>臺灣法語譯者協會翻譯獎入圍/span> /div> /a> a classbook-link href/trans-girl> div classtrans-item> img srctrans-girl.jpg classtrans-cover> div classtitle-interactive> span classtrans-title title-visible>大聲說幹的女孩/span> span classtrans-title title-hidden>Celle qui a dit Fuck/span> /div> span classtrans-meta>聯合文學，2019/span> /div> /a> /div> /section> section idawards> h2 classsection-title data-hoverAwards & Honors> span>獲獎與榮譽br>Prix et Distinctions/span> /h2> ul classaward-list> li> span classaward-name>九歌年度散文獎/span> span classaward-year>2023/span> a classaward-work href/miyako>〈都春美〉/a> /li> li> span classaward-name>時報文學獎 散文首獎/span> span classaward-year>2020/span> a classaward-work href/asian-body>〈在巴黎，我亞洲的身體〉/a> /li> li> span classaward-name>臺北文學獎 小說首獎/span> span classaward-year>2012/span> a classaward-work href/nouvelle-funky>〈Funky〉/a> /li> li> span classaward-name>臺北文學獎 古典詩佳作/span> span classaward-year>2011/span> a classaward-work href/poeme-taipei-eight>〈臺北八首，生死山水〉/a> /li> li> span classaward-name>聯合報文學獎 小說大獎/span> span classaward-year>2010/span> a classaward-work href/nouvelle-daughter>〈女兒命〉/a> /li> li> span classaward-name>臺大文學獎 小說首獎/span> span classaward-year>2007/span> a classaward-work href/bus-new-year>〈客運新年〉/a> /li> li> span classaward-name>臺灣法語譯者協會翻譯獎 (入圍)/span> div classaward-trans-group> a classaward-work href/trans-pol>《政客、權謀、小丑》/a> a classaward-work href/trans-life>《生之奧義》/a> a classaward-work href/trans-night>《夜裡的花香》/a> /div> /li> /ul> /section> section idprojects> h2 classsection-title data-hoverSpecial Projects> span>焦點企畫br>Projets & Événements/span> /h2> div classproject-refined-grid> a hrefhttps://events.linkingbooks.com.tw/themes/2025/A-la-recherche-du-temps-perdu/index.html target_blank classproject-refined-card> img srcproject-proust.jpg classproject-refined-img alt追憶似水年華> div classproject-refined-content> span classproject-refined-tag>PROJECT 2025-26/span> h3 classproject-refined-title>追憶似水年華・年度大系/h3> div classproject-refined-fr>À la recherche du temps perdu/div> div classproject-refined-desc> 應邀擔任「注釋本．文學類撰寫人」，執筆文學別冊，在時間的長河中為讀者掌燈，燃亮普魯斯特的文字迷宮。 /div> /div> /a> /div> /section> section idcontact> div classcontact-seal-wrapper titleLucky> svg classcontact-seal-svg viewBox10 -10 80 80 xmlnshttp://www.w3.org/2000/svg> path dM35 48 C 30 48, 22 42, 20 35 C 18 28, 20 20, 25 15 C 26 12, 24 5, 22 2 C 28 4, 32 8, 34 12 C 38 11, 42 11, 46 12 C 48 8, 52 4, 58 2 C 56 5, 54 12, 55 15 C 60 20, 62 28, 60 35 C 58 42, 50 48, 45 48 L 35 48 Z fillcurrentColor/> path dM65 48 C 62 48, 58 46, 56 42 C 55 38, 56 32, 60 28 C 61 26, 62 24, 60 22 C 63 23, 65 25, 66 26 C 69 25, 72 25, 75 26 C 76 24, 78 23, 81 22 C 79 24, 80 26, 81 28 C 85 32, 86 38, 85 42 C 83 46, 79 48, 76 48 L 65 48 Z fillcurrentColor/> /svg> /div> h2 classcontact-title-refined>聯絡 / Contact/h2> p stylemargin-bottom: 30px; color: var(--text-ink); font-size: 1.05rem;>工作邀約或讀者來信，請洽：/p> a hrefmailto:yuhsuanlink@gmail.com classcontact-email-refined>yuhsuanlink@gmail.com/a> span classcontact-web-refined>yuhsuanlin.ink/span> /section> footer> div classcat-seal-container titlePaulette stylepointer-events: none;> svg classcat-seal-svg footer-cat-seal viewBox0 0 100 60 xmlnshttp://www.w3.org/2000/svg> path dM50,5 C75,5 95,15 95,30 C95,45 75,55 50,55 C25,55 5,45 5,30 C5,15 25,5 50,5 Z fillnone strokecurrentColor stroke-width3 stroke-linecapround stroke-linejoinround stroke-dasharray100 5 /> g transformtranslate(-3, -1)> path dM35 48 C 30 48, 25 45, 23 40 C 22 35, 23 28, 27 24 C 28 22, 28 18, 27 16 C 30 17, 33 19, 34 21 C 38 20, 42 20, 46 21 C 47 19, 50 17, 53 16 C 52 18, 52 22, 53 24 C 57 28, 58 35, 57 40 C 55 45, 50 48, 45 48 L 35 48 Z fillcurrentColor/> path dM65 48 C 62 48, 58 46, 56 42 C 55 38, 56 32, 60 28 C 61 26, 62 24, 60 22 C 63 23, 65 25, 66 26 C 69 25, 72 25, 75 26 C 76 24, 78 23, 81 22 C 79 24, 80 26, 81 28 C 85 32, 86 38, 85 42 C 83 46, 79 48, 76 48 L 65 48 Z fillcurrentColor/> /g> /svg> /div> br> © 2026 Yu-Hsuan Lin. /footer> /div>/body>/html>
View on OTX
|
View on ThreatMiner
Please enable JavaScript to view the
comments powered by Disqus.
Data with thanks to
AlienVault OTX
,
VirusTotal
,
Malwr
and
others
. [
Sitemap
]